1 00:00:35,961 --> 00:00:39,910 - ΑΓΡΙΟΙ ΔΡΟΜΟΙ - 2 00:00:54,500 --> 00:00:57,091 Και μην ξεχνάτε: 11 κοφτερό, φτου. 3 00:00:57,601 --> 00:00:59,538 Έχετε σχολείο Αύριο, δεν θα υπάρξει έλλειψη. 4 00:01:01,602 --> 00:01:04,602 Δεν πειράζει, μπαμπά. Εντάξει, εντάξει. 5 00:02:00,603 --> 00:02:02,603 Γεια, μωρό μου. 6 00:02:05,604 --> 00:02:06,904 Θέλετε μια μπύρα; 7 00:02:07,105 --> 00:02:08,905 Δεν τον πιστεύω αυτόν τον ηλίθιο. 8 00:02:09,106 --> 00:02:12,506 Πάει να το σκάσει! Είμαι αυτός που Πληρώνω και δεν δίνω δεκάρα. 9 00:02:17,007 --> 00:02:19,507 Είμαι σκληρός τύπος. 10 00:04:23,308 --> 00:04:24,308 Έλα εδώ, Φράνσιν. 11 00:04:24,509 --> 00:04:25,960 Τι νομίζεις ότι μπαίνουμε... 12 00:04:25,961 --> 00:04:29,473 και αγοράστε κάτι να κάνετε ο πιο ενδιαφέρον μήνας του μέλιτος; 13 00:04:30,010 --> 00:04:32,510 Ουράνια! Μπορείτε να το φανταστείτε αυτό; 14 00:04:34,511 --> 00:04:37,511 Τι υπέροχη ιδέα! 15 00:04:38,212 --> 00:04:40,512 Ταιριάζει τέλεια με το πάπλωμα. 16 00:04:42,313 --> 00:04:45,313 Και αυτά συνδυάζονται με οι κουρτίνες τέλεια! 17 00:04:47,514 --> 00:04:48,914 Τι νομίζεις, Χέδερ; 18 00:04:50,415 --> 00:04:54,515 Συγγνώμη, κυρία Τάκο Μπελ, φίλε Η αδερφή δεν καταλαβαίνει ισπανικά. 19 00:04:55,116 --> 00:04:56,916 Σας πειράζει να επαναλάβετε την ερώτηση; 20 00:04:57,017 --> 00:04:58,917 λυπάμαι. 21 00:04:59,018 --> 00:05:01,118 Θέλεις ένα παγωτό, καραμέλα; 22 00:05:01,619 --> 00:05:02,619 Φυσικά. 23 00:05:02,720 --> 00:05:05,020 Παγωτό; Έλα, αυτό δεν αρέσει σε κανέναν! 24 00:05:05,921 --> 00:05:08,221 Καλύτερα, τι θα λέγατε για ένα ποτό ουίσκι. 25 00:05:09,122 --> 00:05:11,222 Stevie, δεν είπα τίποτα από αυτά μπροστά στη Χέδερ. 26 00:05:12,223 --> 00:05:13,823 Τι ήταν; Δεν αντέχετε ένα αστείο; 27 00:05:13,924 --> 00:05:15,724 Όχι ότι αφορά τη Χέδερ. 28 00:05:17,525 --> 00:05:21,225 Αδεια. Ίσως εμείς ας αλλάξουμε γεύση αυτόν τον μήνα. 29 00:05:41,226 --> 00:05:44,226 Έλα, κούκλα! Λίγη βόλτα, ε; 30 00:05:56,927 --> 00:06:00,227 Αυτό είναι καλό, πολύ καλό. Ζεστό και γλυκό φίλε. 31 00:06:01,228 --> 00:06:03,228 Θα τους παντρευόμουν! 32 00:06:05,229 --> 00:06:06,729 Είναι σχολικά γλυκά, σωστά; 33 00:06:06,830 --> 00:06:08,730 Βίνι, δεν θα ήθελες να πας εκεί μέσα; 34 00:06:09,531 --> 00:06:11,731 Άντε, κόψτε τα! Τι περιμένεις; 35 00:06:12,432 --> 00:06:13,732 Σταμάτα τα σκατά. 36 00:06:14,533 --> 00:06:16,733 Έχουμε θέματα να συζητήσουμε. 37 00:06:18,534 --> 00:06:19,734 Πάμε. 38 00:06:27,603 --> 00:06:29,603 Ματσάκι καθάρματα! Ηλίθιοι, γιοι σκύλων! 39 00:06:29,704 --> 00:06:31,604 Τι στο διάολο σκεφτόντουσαν; Είναι τρελοί κατά τύχη; 40 00:06:34,405 --> 00:06:37,001 Γιατί είναι χάλια Προσοχή, χτύπησα την κόρνα. 41 00:06:37,005 --> 00:06:39,605 Η αδερφή της είναι κωφή, ηλίθια. 42 00:06:40,306 --> 00:06:42,606 Ακούστε, συγγνώμη, εντάξει; 43 00:06:44,507 --> 00:06:46,007 Ζήτα συγγνώμη, ηλίθιε. 44 00:06:47,008 --> 00:06:49,008 Είπα συγγνώμη! 45 00:06:49,409 --> 00:06:51,009 Είναι μια χαρά. 46 00:06:52,010 --> 00:06:54,010 Εντάξει, λυπάμαι. 47 00:06:54,211 --> 00:06:56,011 Συγγνώμη, εντάξει; 48 00:06:57,512 --> 00:06:59,012 Κοίτα, Μπρέντα. 49 00:06:59,113 --> 00:07:03,813 Τι πιστεύεις για εσένα και εμένα; να πάμε μαζί σε ένα πάρτι; 50 00:07:04,214 --> 00:07:06,414 Θα υπάρξουν πολλά καλά πράγματα, Θα μπορείτε να πάρετε μερικές κορυφές... 51 00:07:06,815 --> 00:07:08,815 Οι δυνατότητες είναι ατελείωτες. 52 00:07:10,516 --> 00:07:11,816 Τι πιστεύεις; 53 00:07:12,017 --> 00:07:15,017 Τι σκέφτομαι; Ας δούμε... 54 00:07:18,018 --> 00:07:21,618 Νομίζω ότι είναι σχεδόν τόσο καλό όσο... πνίγονται σε μια λίμνη εμετού. 55 00:07:32,019 --> 00:07:36,119 Γεια σου, μείνε ψύχραιμη, Μπρέντα. Ίσως και πάλι, αν είσαι τυχερός. 56 00:07:53,620 --> 00:07:56,120 Τι είναι αυτό; Ρωμαίος και Ιουλιέτα; 57 00:08:00,521 --> 00:08:03,121 Μείνε εδώ, γλυκιά μου. Το πάρτι μόλις ξεκίνησε. 58 00:08:04,422 --> 00:08:06,022 Τζέικ, δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 59 00:08:06,123 --> 00:08:09,023 Και ούτε εμείς, Στάνλεϊ. Θέλουμε μόνο τα λεφτά μας. 60 00:08:09,124 --> 00:08:10,624 Ξέρεις, μου αρέσει αυτός ο τύπος. Ξέρει πράγματα... 61 00:08:10,825 --> 00:08:13,425 Κι εγώ επίσης. Αλλά είναι πάντα με δύο μέρες καθυστέρηση. 62 00:08:13,526 --> 00:08:17,126 - Προσπάθησα να εξοικονομήσω χρήματα. - Νομίζω ότι μπλέκεις μαζί μας. 63 00:08:18,427 --> 00:08:20,127 Και δεν έχει τα λεφτά μας. 64 00:08:20,228 --> 00:08:23,128 Κανένα πρόβλημα, πες το. Έχεις τα λεφτά μας, έτσι δεν είναι; 65 00:08:23,229 --> 00:08:24,529 Ίσως αύριο, Τζέικ. 66 00:08:24,630 --> 00:08:26,130 Δεν θέλει να πληρώσει, Τζέικ. 67 00:08:27,330 --> 00:08:30,130 Δεν θα το έκανες αυτό, έτσι; 68 00:08:31,031 --> 00:08:32,731 Τι είναι εδώ, ε; 69 00:08:34,232 --> 00:08:36,532 Γεια σου, Τζέικ. Ίσως το έκρυψε. 70 00:08:39,533 --> 00:08:41,733 Κόκκινο... Ψάξε το κορίτσι. 71 00:08:46,734 --> 00:08:48,734 Δεν βρήκα τίποτα εδώ. 72 00:08:55,535 --> 00:08:59,335 Έλα εδώ. Γιατί δεν απλώνεις ένα χέρι; 73 00:09:01,336 --> 00:09:02,336 Ερχομαι! 74 00:09:03,037 --> 00:09:05,621 - Βρήκες κάτι; - Όχι, δεν νομίζω. 75 00:09:06,338 --> 00:09:08,338 Θα σου φέρω τα λεφτά, Τζέικ. 76 00:09:14,439 --> 00:09:16,339 Μου αρέσει πολύ αυτός ο τύπος. 77 00:09:26,340 --> 00:09:28,340 Κορίτσια... 78 00:09:28,341 --> 00:09:31,341 Κοιτάξτε το μέγεθος αυτού του πούτσου. 79 00:09:32,142 --> 00:09:35,588 Βάζω στοίχημα ότι το αφήνει από το κομοδίνο όταν κοιμάσαι. 80 00:09:38,043 --> 00:09:40,343 Νομίζω πάνω από 13 εκατοστά. Είναι ήδη χαμός. 81 00:09:43,844 --> 00:09:45,344 Αυτό είναι αηδιαστικό! 82 00:09:46,145 --> 00:09:47,345 αγοράζω! 83 00:09:47,646 --> 00:09:48,746 Αλήτης! 84 00:09:48,846 --> 00:09:50,746 - Ας δούμε περισσότερα. - Αυτό. 85 00:09:59,847 --> 00:10:02,047 Η Μπρέντα, όπως η μητέρα της Μπορείτε να διαβάσετε αυτά τα σκουπίδια; 86 00:10:02,148 --> 00:10:04,548 Κρατά το μυαλό σου απασχολημένο, Δουλεύει διπλές βάρδιες... 87 00:10:04,649 --> 00:10:07,049 ...να πληρώσω την κηδεία του γέρου μου. 88 00:10:08,050 --> 00:10:10,050 Γεια, Μπρέντα. Κοιτάξτε εκεί. 89 00:10:13,340 --> 00:10:16,989 Ο τυπικός έμπορος ναρκωτικών Αμερικανός εν δράσει. 90 00:10:18,141 --> 00:10:21,341 Θα ήθελα πολύ να τα διδάξω αυτά καθάρματα ένα καλό μάθημα. 91 00:10:23,242 --> 00:10:24,742 Κάποιος θα έπρεπε. 92 00:10:30,243 --> 00:10:35,143 Heather, τι πιστεύεις για το να δώσεις ένα καλή πορεία σε ένα κάμπριο; 93 00:10:37,144 --> 00:10:39,144 Αυτό είναι πολύ καλό, Μπρέντα. 94 00:10:41,967 --> 00:10:44,922 Λοιπόν, ναι. Αυτό μου άρεσε. 95 00:11:31,145 --> 00:11:34,845 Θεός! Είναι δύσκολο, αλλά αυτό το παγωτό Είναι καλύτερο από το σεξ. 96 00:11:35,146 --> 00:11:35,846 ξέρω. 97 00:11:36,547 --> 00:11:39,347 - Έχω ήδη παραιτηθεί. - Πάρα πολλές θερμίδες. 98 00:11:40,148 --> 00:11:43,348 Δόξα τω Θεώ! Έχω τελειώσει ήδη δύο φορές. 99 00:11:43,847 --> 00:11:45,847 Καλά τα είπες. 100 00:11:49,048 --> 00:11:52,647 Απλά κοιτάξτε το αυτοκίνητο! Τι έκαναν στο αυτοκίνητό μας! 101 00:11:52,849 --> 00:11:55,849 Θα τους σκοτώσω! Θα τους σκοτώσω όλους! 102 00:12:11,850 --> 00:12:14,850 Ελάτε κορίτσια. Σηκώστε τα γόνατα! 103 00:12:16,181 --> 00:12:18,103 Βάλε δύναμη σε αυτό! 104 00:12:23,851 --> 00:12:26,851 - Σήκωσέ τα, Μπρέντα. - Ηλίθια σκύλα. 105 00:12:29,052 --> 00:12:30,852 Αυτό ισχύει και για σένα Στέλλα. 106 00:12:32,100 --> 00:12:34,239 Φίλησέ μου τον κώλο. 107 00:12:36,853 --> 00:12:38,353 Μετακινήστε αυτά τα γαϊδούρια, θέλετε; 108 00:12:38,454 --> 00:12:40,554 - Μετακόμισε, Φράνσιν. - Μετά από σένα. 109 00:12:43,055 --> 00:12:46,855 Stevie, τι διάολο τι κάνεις πίσω; 110 00:12:50,056 --> 00:12:53,856 Stevie με εκνευρίζεις... Steve! 111 00:12:57,857 --> 00:13:00,557 Πώς είσαι φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω. 112 00:13:00,758 --> 00:13:02,858 - Κοίταξε τα μάτια του. - Πού ήσουν; 113 00:13:03,559 --> 00:13:05,559 Διασκεδάζοντας μαζί μας πίσω με το υλικό μας, ε; 114 00:13:05,660 --> 00:13:07,260 Πού στο διάολο ήσουν; 115 00:13:07,961 --> 00:13:11,061 Έχω ήδη τα λεφτά σου. Θα το φέρω αύριο. 116 00:13:11,262 --> 00:13:14,562 Αυτό δεν είναι αρκετό. θέλω να ναρκωτικά και χρήματα σε μια ώρα. 117 00:13:14,663 --> 00:13:16,563 - Εξήντα λεπτά. - Κατάλαβες, βλάκας; 118 00:13:16,764 --> 00:13:18,564 - Κατάλαβα, Τζέικ. - Σακούλα σκατά. 119 00:13:33,065 --> 00:13:34,565 Επιστρέψτε στη γαμημένη τάξη. 120 00:13:34,866 --> 00:13:37,566 Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος; 121 00:13:37,567 --> 00:13:38,567 Ο Βινς... 122 00:13:39,768 --> 00:13:41,168 Τι κάνεις με αυτούς τους τύπους; 123 00:13:41,269 --> 00:13:44,169 Είναι άρρωστος, φίλε. Τον πήγαμε σπίτι. 124 00:13:45,170 --> 00:13:48,170 - Είσαι άρρωστος, Βινς; - Ναι φίλε. Είναι σκατά. 125 00:13:49,571 --> 00:13:50,771 Πήγαινε στο σπίτι σου. 126 00:13:51,072 --> 00:13:52,772 Έλα, σκατά! 127 00:13:57,873 --> 00:14:00,773 Δεν θέλω να το ξαναδώ είσαι εδώ στο σχολείο μου. 128 00:14:01,374 --> 00:14:03,780 Ούτε εσύ ούτε περισσότερο κανένας από τους όμοιούς σου. 129 00:14:03,875 --> 00:14:05,375 Ω φίλε, ποιος στο διάολο Εσύ είσαι; Ο σκηνοθέτης; 130 00:14:05,576 --> 00:14:07,376 Έτσι είναι! 131 00:14:08,377 --> 00:14:09,877 Και αυτό ισχύει για σένα, Βινς. 132 00:14:09,978 --> 00:14:14,061 Αν θέλετε να πετάξετε τη ζωή σας στα σκουπίδια, προχωρήστε. Αλλά σπαταλήστε τον χρόνο σας, όχι τον δικό μου. 133 00:14:14,379 --> 00:14:15,679 Άκουσε; 134 00:14:16,380 --> 00:14:17,680 Ναι κύριε. 135 00:14:33,759 --> 00:14:36,859 Τώρα, γιατί δεν το βγάζεις θηλυκά γαϊδούρια εδώ... 136 00:14:37,360 --> 00:14:39,860 ...πριν εγώ παραδόθηκε στην αστυνομία; 137 00:15:05,761 --> 00:15:08,011 Πω πω, Σίντι, τι γάτα! 138 00:15:08,462 --> 00:15:10,862 Κοίτα, αλλά μην αγγίζεις, γλυκιά μου. 139 00:15:18,263 --> 00:15:19,863 Μείνε δυνατή, Μπρέντα. 140 00:15:29,664 --> 00:15:31,864 Γεια, Μπρέντα. Έχετε κοινό! 141 00:15:32,665 --> 00:15:35,565 Ω, όχι άντρας! Είναι πάλι αυτός ο ηλίθιος. 142 00:15:39,566 --> 00:15:42,566 - Κοιτούσε τον κώλο σου. - Κόψε, Στέλλα. 143 00:15:42,667 --> 00:15:44,567 Νομίζω ότι είναι κάπως σέξι. 144 00:15:47,811 --> 00:15:52,068 Κρίμα που δεν υπάρχουν πολλά κάτι στο κεφάλι σου, κοίτα τη μύγα σου. 145 00:16:05,069 --> 00:16:07,069 Καταραμένο ηλίθιο! 146 00:16:07,070 --> 00:16:08,235 Θέλετε να πιείτε; 147 00:16:11,370 --> 00:16:14,070 Γυναίκα. 148 00:17:59,071 --> 00:18:03,071 Αν σε πιάσω να κοιτάς αυτήν την σκύλα της Μπρέντα πάλι, τελείωσε. 149 00:18:03,272 --> 00:18:05,072 Σίντι, κατάλαβες λάθος. 150 00:18:05,173 --> 00:18:06,673 Μη μου το δώσεις. 151 00:18:07,074 --> 00:18:09,374 Αν σε πιάσω, τελείωσε. Με ακούς; 152 00:18:22,375 --> 00:18:24,375 Μπράβο κορίτσια. Στο ντους. 153 00:18:24,576 --> 00:18:27,076 Προχώρα εσύ. Θα μιλήσω με τη Χέδερ. 154 00:18:38,377 --> 00:18:41,077 Γεια σου κορίτσι. Τι θα λέγατε για το σχολείο; 155 00:18:41,078 --> 00:18:42,078 Καλός; 156 00:18:44,879 --> 00:18:47,579 Η μέρα μου; Η μέρα μου ήταν υπέροχη. 157 00:18:48,380 --> 00:18:52,280 Κοίτα, θα αλλάξω και μετά θα σε πάω σπίτι. 158 00:18:53,881 --> 00:18:55,281 Τι; 159 00:18:56,682 --> 00:18:58,282 Τι κάνεις; 160 00:18:59,883 --> 00:19:01,683 Για μένα; 161 00:19:01,984 --> 00:19:03,684 Χέδερ, τι έκανες; 162 00:19:05,085 --> 00:19:07,685 Heather, είναι όμορφο! 163 00:19:09,286 --> 00:19:11,686 Παράδεισος, σε αγαπώ τόσο πολύ! 164 00:19:49,871 --> 00:19:52,614 Θέλω όλους Φτάστε έγκαιρα για το γάμο. 165 00:19:52,615 --> 00:19:54,268 Και μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. 166 00:19:54,703 --> 00:19:57,004 Και κανείς δεν εφευρίσκει να φαίνεται λιθοβολημένος. 167 00:19:57,005 --> 00:19:59,052 - Γεια! - Ακούς; 168 00:19:59,307 --> 00:20:03,103 Φραν, χαλάρωσε, αγάπη. Όλα θα πάνε καλά. 169 00:20:03,362 --> 00:20:06,352 Έχετε πέντε από τα καλύτερα παρανυφάκια της πόλης. 170 00:20:06,353 --> 00:20:07,764 - Αυτό είναι. - Έτσι είναι. 171 00:20:09,906 --> 00:20:11,984 Σάββατο θα φαίνεσαι όμορφη. 172 00:20:11,985 --> 00:20:13,832 Έχεις απόλυτο δίκιο. 173 00:20:13,833 --> 00:20:17,919 Αν κάποιος από εσάς δώσει πίσω... Θα εξαρτηθεί από εμένα. 174 00:20:19,324 --> 00:20:22,660 Γεια, ο Ρίτσι ξέρει ότι θα το πάρει Όλοι στο μήνα του μέλιτος; 175 00:20:23,479 --> 00:20:26,520 Αυτό θα το βρει σούπερ διασκεδαστική μέρα. 176 00:20:31,396 --> 00:20:32,620 Και τι είναι αυτό; 177 00:20:32,621 --> 00:20:36,465 - Ήταν δώρο από τη Χέδερ. - Α, είναι όμορφο! 178 00:22:00,687 --> 00:22:02,087 Που πάτε; 179 00:22:02,688 --> 00:22:04,088 Δεν με άκουσες; 180 00:22:05,289 --> 00:22:07,089 Κινείσαι πολύ καλά, ξέρεις; 181 00:22:08,590 --> 00:22:10,500 Δεν με ακούς, έτσι; 182 00:22:13,791 --> 00:22:16,472 Δεν έχω ξαναμιλήσει ποτέ με ένα κωφό κορίτσι. 183 00:22:17,192 --> 00:22:20,092 Είσαι πολύ όμορφη, το ξέρεις; 184 00:22:21,993 --> 00:22:25,593 Νομίζεις ότι το κάνω σωστά; Να παντρευτείς τον Ρίτσι; 185 00:22:25,940 --> 00:22:28,135 Αν είχα άντρα που ήθελε να με παντρευτεί, 186 00:22:28,136 --> 00:22:30,445 Δεν νομίζεις ότι θα το είχα ήδη από αυτό το χοιροστάσιο; 187 00:22:31,332 --> 00:22:33,614 Ο Ρίτσι δεν ήθελε Παντρέψου με ακριβώς... 188 00:22:33,918 --> 00:22:35,656 Του είπα λοιπόν ότι ήταν έγκυος. 189 00:22:35,657 --> 00:22:39,688 Ξέρω ότι με αγαπάει. Αυτός εμένα θα ρωτούσα αργά ή γρήγορα. 190 00:22:39,826 --> 00:22:41,968 Ήθελα απλώς να το φτιάξω νωρίτερα. 191 00:22:42,783 --> 00:22:44,827 Υποσχέσου ότι δεν θα το πεις, εντάξει; 192 00:22:45,275 --> 00:22:47,963 Κοίτα, σε αγαπώ σαν αδερφή. 193 00:22:49,287 --> 00:22:52,137 Ας σας κάνουμε ένα γάμο που δεν θα ξεχάσεις ποτέ. 194 00:22:54,020 --> 00:22:55,987 Αυτό είναι σωστό. Η Χέδερ με περιμένει. 195 00:22:55,988 --> 00:22:58,631 Πάω λοιπόν, Τα λέμε στο MX Club. 196 00:22:58,632 --> 00:22:59,187 Είναι μια χαρά. 197 00:22:59,594 --> 00:23:02,794 Απλά θυμηθείτε: Είμαι η νονά. 198 00:23:02,895 --> 00:23:06,695 Λοιπόν, αν έχεις κορίτσι, Μπρέντα θα είναι το όνομά της. 199 00:23:18,689 --> 00:23:19,836 Ω, όχι. 200 00:23:20,520 --> 00:23:21,783 Όχι. 201 00:23:24,396 --> 00:23:26,696 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 202 00:23:32,597 --> 00:23:34,697 Τώρα θα σου μάθω κάτι. 203 00:23:35,998 --> 00:23:38,698 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 204 00:23:38,799 --> 00:23:40,299 Έλα, δοκίμασέ το. 205 00:23:43,000 --> 00:23:45,300 Ναι, έτσι. Το κατάλαβες! 206 00:23:54,401 --> 00:23:56,301 Όχι τόσο γρήγορα, μικρή σκύλα. 207 00:23:57,002 --> 00:23:59,002 Εσύ κι εγώ έχουμε θέματα να συζητήσουμε. 208 00:24:00,003 --> 00:24:04,003 Σίντι, αυτή είναι η τυχερή σου μέρα. Θέλετε να μάθετε γιατί; 209 00:24:05,804 --> 00:24:07,962 Δεν έχω χρόνο να κλώτσησε τον κώλο σου τώρα. 210 00:24:07,963 --> 00:24:09,552 Άρα είναι καλύτερα φύγε από το δρόμο μου. 211 00:24:10,105 --> 00:24:13,005 Θέλω να μείνεις μακριά από το αγόρι μου. 212 00:24:14,006 --> 00:24:16,006 Αυτό το παράξενο; 213 00:24:16,107 --> 00:24:17,707 Λοιπόν, έλα! Ποιος θα τον ήθελε; 214 00:24:17,808 --> 00:24:21,708 Είναι δικός μου, κατάλαβες; Κράτα μακριά τα χέρια σου λοιπόν. 215 00:24:23,209 --> 00:24:25,709 Ηλίθιε, κολλημένη σκύλα... 216 00:24:25,910 --> 00:24:29,910 Αν τον κρατήσω μακριά μου, εγώ Θα ήμουν αιώνια ευγνώμων. 217 00:24:30,411 --> 00:24:33,911 Είστε εσείς που το κάνετε αυτό. Εσύ είσαι που τον προκαλείς. 218 00:24:35,912 --> 00:24:39,812 Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να απλοποιήσω. Για τι έτσι μέχρι να καταλάβετε. 219 00:24:40,313 --> 00:24:45,113 Δεν θα έκανα σεξ μαζί του ακόμα κι αν ήταν ο τελευταίος πουλί στον πλανήτη. 220 00:24:48,514 --> 00:24:51,114 Βάζω στοίχημα ότι δεν σε έχουν φιλήσει ποτέ από έναν πραγματικό άντρα. 221 00:24:52,415 --> 00:24:55,115 Σε έχουν φιλήσει ποτέ; Ποιος ήταν; 222 00:24:56,116 --> 00:24:58,116 Δεν καταλαβαίνω κορίτσι μου. 223 00:25:02,817 --> 00:25:04,117 Ω, ο πατέρας σου. 224 00:25:04,718 --> 00:25:06,118 Και που είναι τώρα; 225 00:25:08,719 --> 00:25:12,119 Είναι νεκρό. Είναι κρίμα! 226 00:25:13,520 --> 00:25:17,120 Κορίτσι, το να φιλάς τον γέρο σου δεν μετράει. Πέθανε και έφυγε! 227 00:25:18,121 --> 00:25:19,521 Και είμαι πολύ ζωντανός. 228 00:25:20,021 --> 00:25:23,021 Τι πιστεύετε για εμάς τους δύο; Διασκεδάστε λίγο; 229 00:25:24,322 --> 00:25:25,822 Τι πιστεύεις; 230 00:25:26,023 --> 00:25:27,023 Πάμε. 231 00:25:27,124 --> 00:25:29,024 Έλα εδώ. 232 00:26:12,925 --> 00:26:14,025 Σκύλα! 233 00:26:27,526 --> 00:26:31,026 Ναι, έλα εδώ. Αυτό σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 234 00:26:31,908 --> 00:26:34,624 Σου αρέσει αυτό! Δεν σου αρέσει; Δεν σου αρέσει; 235 00:26:35,438 --> 00:26:36,639 Δεν σου αρέσει αυτό; 236 00:26:37,859 --> 00:26:40,534 Ναι, κοιτάξτε αυτές τις στήλες! Ρίξτε μια ματιά εκεί! 237 00:26:47,767 --> 00:26:50,968 Ε, γλυκιά μου; Τι πιστεύετε για αυτό; 238 00:26:50,969 --> 00:26:52,478 Ρίξε μια ματιά, Βίνι. 239 00:26:58,759 --> 00:27:01,112 Ναι, δες το! 240 00:27:47,027 --> 00:27:50,027 Στάση! Αυτό φτάνει! Είπα φτάνει πια!! 241 00:28:24,828 --> 00:28:27,628 - Αυτό είναι για σένα, Βίνσεντ. - Ναι. 242 00:28:33,629 --> 00:28:34,929 Συμβαίνει! 243 00:28:35,130 --> 00:28:36,230 Πήγαινε εκεί, Βίνι! 244 00:28:38,350 --> 00:28:42,067 - Πήγαινε Βίνι, χρόνια πολλά. - Έλα, έλα! 245 00:28:43,304 --> 00:28:45,098 �, έλα Vinnie, βγάλε το! 246 00:28:57,531 --> 00:28:58,631 Έλα Βίνι! 247 00:29:08,632 --> 00:29:09,632 Πάρ' την, Βίνι, πάμε! 248 00:29:17,633 --> 00:29:19,633 Βγάλε αυτά τα σκουπίδια από το στόμα σου. 249 00:29:31,634 --> 00:29:33,634 Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε κλάψε, δεσποινίς Κλαρκ; 250 00:29:37,035 --> 00:29:39,175 Θα σταματήσετε να κλαίτε; 251 00:29:40,836 --> 00:29:42,636 Ευχαριστώ. 252 00:29:42,737 --> 00:29:45,637 Τώρα φυσήξτε τη μύτη σας και φύγε από εδώ. 253 00:29:51,738 --> 00:29:53,638 Μπρέντα, δεν μου λες δεν δίνει παρά θρήνους. 254 00:29:54,839 --> 00:29:56,639 έχω βαρεθεί. 255 00:29:56,640 --> 00:30:01,340 Γαμώτο, έχω βαρεθεί. Θα σε προειδοποιήσω για τελευταία φορά. 256 00:30:02,841 --> 00:30:04,341 Δεν καταλαβαίνω. 257 00:30:04,542 --> 00:30:06,342 Είσαι ένα έξυπνο κορίτσι. 258 00:30:06,843 --> 00:30:10,143 Είσαι όμορφη. Μια καλή ματιά! 259 00:30:21,044 --> 00:30:22,144 Σειρά μου. 260 00:30:25,145 --> 00:30:27,145 Είναι η σειρά μου. 261 00:30:31,446 --> 00:30:33,146 Είναι η σειρά του Red. 262 00:30:59,747 --> 00:31:00,947 Ναι, θα ήθελα πολύ να πάω. 263 00:31:02,748 --> 00:31:05,348 - Πώς ήταν, Μπρέντα; - Πώς ήταν; 264 00:31:05,449 --> 00:31:08,349 Αυτό το σκατά θέλει να φύγει κρεβάτι μαζί μου για χρόνια. 265 00:31:08,750 --> 00:31:11,350 Είναι ακίνδυνος. Έχει το δικό του χέρι. 266 00:31:13,751 --> 00:31:15,351 Στα αγγλικά! 267 00:31:15,552 --> 00:31:17,235 Είπε ότι είμαι σχεδόν τσουρίζοντας στο παντελόνι μου. 268 00:31:17,235 --> 00:31:18,846 - Τότε πήγαινε γρήγορα! - Πάω! 269 00:31:19,353 --> 00:31:21,353 Ελπίζω η Χέδερ να είναι καλά. Περιμένει πολύ καιρό. 270 00:31:21,754 --> 00:31:23,954 Είναι μια χαρά. Ξέρει πώς να φροντίζει τον εαυτό της. 271 00:31:26,655 --> 00:31:28,822 Πάμε! Έλα, πάμε έξω! 272 00:31:30,256 --> 00:31:31,956 Είπα, πάμε! 273 00:31:48,457 --> 00:31:49,957 Ερείκη! 274 00:31:53,458 --> 00:31:57,698 Τι ουρλιάζεις; Η Χέδερ είναι κουφή, ηλίθια. 275 00:31:59,059 --> 00:32:01,059 Αυτά δεν είναι τα Τα πράγματα της Heather; 276 00:32:02,360 --> 00:32:04,060 Θεέ μου, Θεέ μου! Μπρέντα! Μπρέντα! 277 00:32:36,061 --> 00:32:38,061 Αυτό είναι πάρα πολύ για μένα. 278 00:32:42,062 --> 00:32:45,062 Μπρέντα. 279 00:32:46,763 --> 00:32:48,063 Δεν ξέρω μαμά. 280 00:32:53,064 --> 00:32:55,064 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 281 00:33:05,065 --> 00:33:07,065 Μπορείτε να πάτε. θα είμαι καλά. 282 00:35:08,066 --> 00:35:11,787 Είπα στην αστυνομία ότι ο Τζέικ και τα σκουπίδια τους ήταν σε εκείνη την περιοχή. 283 00:35:12,067 --> 00:35:15,667 Φέρε άλλον έναν γύρο, Σούζι. Πες στον Τζακ ότι είναι στο σπίτι. 284 00:35:19,968 --> 00:35:21,668 Έχετε καμιά ιδέα Ποιος το έκανε αυτό; 285 00:35:21,769 --> 00:35:24,669 Όχι, αλλά να είσαι σίγουρος Πάω να μάθω. 286 00:35:28,670 --> 00:35:31,670 Δεν μπορούσε καν ουρλιάζουν για βοήθεια. 287 00:35:33,071 --> 00:35:36,671 Ακριβώς αυτό που μου έρχεται στο μυαλό Ανοίγει το στόμα της... 288 00:35:36,772 --> 00:35:39,672 και να μην μπορώ να ουρλιάξω. 289 00:35:40,073 --> 00:35:41,673 Και τι θα το σχολείο κάνω για αυτό; 290 00:35:43,074 --> 00:35:45,674 θα μας συναντήσει στο γυμναστήριο και κάντε μια ομιλία μας. 291 00:35:46,075 --> 00:35:48,675 Ούτε η αστυνομία δεν θα κάνει τίποτα. Αυτό το μάτσο σκατά. 292 00:35:52,076 --> 00:35:55,676 Στο χέρι μας είναι να κάνουμε κάτι. 293 00:35:55,856 --> 00:35:57,296 - Έτσι είναι. - Αυτό είναι. 294 00:35:57,677 --> 00:35:58,677 Θα τα πάρουμε. 295 00:35:59,078 --> 00:36:00,278 Μπορείτε να το πιστέψετε. 296 00:36:00,579 --> 00:36:02,343 Τώρα άκου, πρέπει πρόσεχε αγάπη μου. 297 00:36:03,880 --> 00:36:06,580 Όποιος το έκανε Αυτό, αυτό δεν είναι παιχνίδι. 298 00:36:10,481 --> 00:36:12,581 Σαρλίν, τι θα κάνω; 299 00:36:14,582 --> 00:36:17,082 Η Χέδερ θα γίνει καλύτερα. Πρέπει να έχεις πίστη. 300 00:36:17,383 --> 00:36:21,083 Σε τι; Στο Θεό; Τα παράτησα όταν πέθανε ο πατέρας μου. 301 00:36:24,084 --> 00:36:26,884 Charlene, και την αγαπώ τόσο πολύ. 302 00:36:28,485 --> 00:36:30,885 Τι θα κάνω αν πεθάνει; 303 00:37:19,486 --> 00:37:21,886 Ιησούς! Φύγε από εδώ! 304 00:37:23,087 --> 00:37:26,087 Γιατί ανησυχείς τόσο; Βάζω στοίχημα ότι σε αγαπούσε. 305 00:37:26,488 --> 00:37:30,088 Δεν πήγα στο σχολείο. Ένιωθα άσχημα. 306 00:37:30,189 --> 00:37:32,089 Δεν πήγες σχολείο; Ήσουν άρρωστος; 307 00:37:33,590 --> 00:37:36,090 - Τι έγινε, ήσουν άρρωστος; - Ναι. 308 00:37:36,191 --> 00:37:38,591 Ήμουν άρρωστος. Ένιωσα άρρωστος, Τζέικ. 309 00:37:40,392 --> 00:37:41,592 Πάμε. Ελάτε μαζί μας. 310 00:37:42,093 --> 00:37:43,593 Πού πάμε; 311 00:37:43,694 --> 00:37:46,194 Ας διασκεδάσουμε. Ας πάρουμε μερικά hotties. 312 00:37:47,595 --> 00:37:50,695 Δεν μου φαίνεται καλή ιδέα. Πάω σπίτι. 313 00:37:54,696 --> 00:37:56,696 Πήγαινε να πάρεις το σακάκι σου. 314 00:38:05,697 --> 00:38:09,097 Μισώ αυτή την πόλη. Ρίτσι και σκέφτηκα να μετακομίσω. 315 00:38:09,298 --> 00:38:10,098 Τι; 316 00:38:11,099 --> 00:38:15,099 - Όταν έρθει η ώρα. - Ναι, θέλω να κάνω παιδιά σύντομα. 317 00:38:19,100 --> 00:38:22,100 Ναι, δεν θέλω τα παιδιά μου μεγάλωσε στη μέση όλων αυτών των σκατά. 318 00:38:22,801 --> 00:38:25,101 Ο Ρίτσι κι εγώ είμαστε μαζί ιδέα αγοράς ενός αγροκτήματος. 319 00:38:25,602 --> 00:38:26,302 Φυσικά. 320 00:38:26,603 --> 00:38:30,503 Ναι, ξέρετε, με τα σκυλιά, τα άλογα, τέτοιου είδους πράγματα. 321 00:38:30,904 --> 00:38:33,304 - Μην ξεχνάτε τα γουρούνια. - Και ίσως γουρούνια. 322 00:38:34,305 --> 00:38:36,305 - Φαίνεται καλό. - Όχι, ακούγεται σαν ανοησία! 323 00:38:37,106 --> 00:38:40,322 Δεν σκέφτομαι για τα αγροκτήματα! Οπως το βλεπω εγω... 324 00:38:40,507 --> 00:38:43,307 Αν μπορούσα να επιβιώσω όλα τα χάλια σε αυτούς τους δρόμους... 325 00:38:43,408 --> 00:38:45,508 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι Μπορώ να χειριστώ ένα ή δύο κοτόπουλο. 326 00:38:46,509 --> 00:38:50,509 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα σύντομα πριν τσαντίσω το παντελόνι μου. 327 00:38:52,610 --> 00:38:55,510 Κράτα τα κορίτσια μακριά από εσάς, θα επιστρέψω σύντομα. 328 00:39:49,511 --> 00:39:51,511 Θα θέλατε να μας συγχωρήσετε; 329 00:39:51,812 --> 00:39:53,512 Πήγαινε μια βόλτα. 330 00:40:03,013 --> 00:40:04,513 Έχεις κάτι για μένα; 331 00:40:09,814 --> 00:40:11,814 Ναι, έχω τα λεφτά εδώ, Τζέικ. 332 00:40:14,715 --> 00:40:17,815 Αυτός ο τύπος είναι φοβερός! Σου είπα ότι ήταν υπέροχος! 333 00:40:19,116 --> 00:40:21,816 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε μέλος της τάξης του. 334 00:40:24,417 --> 00:40:25,917 Μπορώ να πάω τώρα, Τζέικ; 335 00:40:27,918 --> 00:40:29,418 Είσαι ακόμα εδώ; 336 00:40:29,919 --> 00:40:32,419 Όχι, πάω. 337 00:40:33,220 --> 00:40:35,420 Γαμημένο ηλίθιο! 338 00:40:39,021 --> 00:40:42,421 Γεια σου Vinnie, δεν είναι υπέροχο; Θα μείνεις ξύπνιος μέχρι αργά! 339 00:40:58,822 --> 00:41:00,422 Ρίτσι, νομίζω Βίνι Δεν τα πάει πολύ καλά. 340 00:41:04,423 --> 00:41:06,423 Ας σου φέρουμε ένα Κάνε ξανά σεξ, Βινς. 341 00:41:07,424 --> 00:41:08,624 Σταμάτα, Τζέικ! 342 00:41:08,725 --> 00:41:11,425 Τι ήταν; Το πουλί σου περπάτησε υπερωρίες; 343 00:41:12,726 --> 00:41:15,518 - Ήταν δύσκολο, ε; - Έλα, σταμάτα! 344 00:41:20,427 --> 00:41:22,427 Τι νομίζεις, Βινς; 345 00:41:24,828 --> 00:41:26,428 Παρακαλώ! 346 00:41:26,629 --> 00:41:28,429 Αν το θέλεις, θα το έχεις. 347 00:41:31,430 --> 00:41:33,930 λυπάμαι αγαπητέ. Δεν ενδιαφέρεται. 348 00:42:14,931 --> 00:42:16,931 Ένα ακόμα για σένα, Vince. 349 00:42:17,932 --> 00:42:19,332 Τι πιστεύεις; 350 00:42:22,333 --> 00:42:25,333 Αυτό δεν έχει στήθος. Είναι σαν να κάνεις σεξ με αγόρι. 351 00:42:25,534 --> 00:42:27,034 Εντάξει, κοίταξες! 352 00:42:30,035 --> 00:42:31,535 Δεν φαίνεται τόσο κακό. 353 00:42:33,436 --> 00:42:35,336 Εντάξει, τελειώσατε ακόμα; 354 00:42:35,637 --> 00:42:37,337 Αν έχουμε ήδη τελειώσει; 355 00:42:38,038 --> 00:42:41,338 Όχι, βίδα το μωρό μου! Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 356 00:42:57,039 --> 00:42:59,339 Αφήστε το κορίτσι να φύγει. 357 00:42:59,540 --> 00:43:01,340 Ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν. 358 00:43:01,641 --> 00:43:04,941 Απλώς διασκεδάζουμε. Κανείς εδώ δεν θέλει προβλήματα. 359 00:43:08,042 --> 00:43:09,442 Ποιο είναι το πρόβλημα; 360 00:43:09,643 --> 00:43:11,343 Δεν θα υπάρξουν προβλήματα αν την άφηναν να φύγει. 361 00:43:11,444 --> 00:43:12,744 Έχεις δίκιο φίλε. Συγγνώμη, εντάξει; 362 00:43:12,945 --> 00:43:16,445 Άσε την να φύγει. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Πες στα παιδιά ότι λυπάσαι. 363 00:43:23,246 --> 00:43:24,946 Θέλεις να σου πω συγγνώμη; 364 00:43:25,247 --> 00:43:27,147 Είσαι πάντα με ντροπιάζει! 365 00:43:28,448 --> 00:43:30,148 Είναι εντάξει, Τζέικ. 366 00:43:30,549 --> 00:43:32,749 Αν με θέλεις Συγγνώμη, θα το κάνω. 367 00:43:34,550 --> 00:43:35,750 Ρε φίλε... 368 00:44:21,751 --> 00:44:23,051 Κάθαρμα! 369 00:44:42,601 --> 00:44:46,352 �, αγάπη. Ας είμαστε ειλικρινείς μεταξύ τους... 370 00:44:46,553 --> 00:44:48,961 Γιατί ο κόσμος που είναι εκεί έξω... 371 00:44:49,154 --> 00:44:52,054 Είναι σαν μια χώρα όνειρα, τόσο ποικίλα... 372 00:44:52,355 --> 00:44:54,555 ...τόσο όμορφο, τόσο νέο. 373 00:44:55,556 --> 00:44:57,556 Τόσο βαρετό. 374 00:45:00,057 --> 00:45:02,557 Τι πιστεύεις ο ποιητής μιλας σε αυτη την παραγραφο? 375 00:45:05,658 --> 00:45:06,858 Ναι, Σίντι. 376 00:45:07,059 --> 00:45:08,859 Μια μέρα στην παραλία; 377 00:45:11,860 --> 00:45:13,860 Νομίζω ότι είχε περισσότερο στο μυαλό από αυτό. 378 00:45:15,261 --> 00:45:17,861 Γιατί δεν υπάρχει ποίηση αλήθεια σε αυτό το βιβλίο; 379 00:45:18,162 --> 00:45:19,562 Και τι είναι ποίηση Αλήθεια, Ρίτσι; 380 00:45:20,563 --> 00:45:22,563 Πώς θα ξέρω... Πράγματα που έχουν νόημα. 381 00:45:23,164 --> 00:45:24,564 Δώστε μας ένα παράδειγμα. 382 00:45:28,565 --> 00:45:30,565 Έλα, Ρίτσι. Σηκώνομαι. 383 00:45:31,066 --> 00:45:32,566 Θέλετε ένα παράδειγμα; Ένα παράδειγμα; Είναι μια χαρά. 384 00:45:34,367 --> 00:45:36,567 Εδώ πάει. Είναι πρωτότυπο. 385 00:45:39,468 --> 00:45:41,568 Η ντίσκο είναι χάλια! 386 00:45:41,769 --> 00:45:43,569 Ο πανκ πέθανε! 387 00:45:43,770 --> 00:45:45,570 Δώσε μου Rock! 388 00:45:45,771 --> 00:45:47,571 Ή «κατάπιε το δικό μου»! 389 00:45:47,672 --> 00:45:48,772 Τι είναι αυτό... 390 00:45:52,773 --> 00:45:55,379 Μια στιγμή: ο Ρίτσι είναι Σωστά, είναι ο τρόπος σου... 391 00:45:56,074 --> 00:45:57,774 Αυτό που μόλις έκανε είναι ποίηση. 392 00:45:59,275 --> 00:46:03,375 Έχει ρυθμό, ομοιοκαταληξία και νόημα. 393 00:46:09,976 --> 00:46:14,576 Τώρα, σύμφωνα με αυτό το ποίημα, Τι θέση κατέχει η Ροκ για τον ποιητή; 394 00:46:16,277 --> 00:46:17,577 Ρίτσι. 395 00:46:18,178 --> 00:46:20,578 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό. 396 00:46:21,179 --> 00:46:22,579 Σημαντικό ως τι; 397 00:46:23,980 --> 00:46:26,580 Είναι σημαντικό πώς να καταπιώ το δικό μου. 398 00:46:28,281 --> 00:46:29,581 Κάτσε, Ρίτσι. 399 00:46:30,082 --> 00:46:31,082 Ναί. 400 00:46:35,083 --> 00:46:36,483 Μαίρη... 401 00:46:37,084 --> 00:46:39,084 Τι σημαίνει «κατάπιε το δικό μου»; 402 00:46:40,485 --> 00:46:42,085 Δεσποινίς Young! 403 00:46:43,086 --> 00:46:45,686 Δεν νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε θεραπεία αυτά τα μαθήματα στο σχολείο. 404 00:46:45,987 --> 00:46:48,087 - Μα το έχεις κάνει ήδη, έτσι δεν είναι; - Σώπα. 405 00:46:48,888 --> 00:46:51,888 Εμπρός Μαρία. Μπορεί μίλα, σου δίνω την άδεια. 406 00:46:52,589 --> 00:46:54,989 σου μιλάω. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 407 00:46:55,690 --> 00:46:59,990 Λοιπόν... υποθέτω έχει να κάνει με το σεξ. 408 00:47:05,791 --> 00:47:07,991 Και τι ομοιοκαταληξία με το «μου»; 409 00:47:09,692 --> 00:47:10,992 «Πέθανε». 410 00:47:11,193 --> 00:47:14,993 Τώρα σαν το σεξ και ο θάνατος συνδέονται; 411 00:47:16,694 --> 00:47:17,994 Φραγκίνα; 412 00:47:18,995 --> 00:47:22,995 Είναι κάτι σαν «μέχρι θανάτου ξεχωριστά." Σαν σεξ και θάνατος... 413 00:47:23,096 --> 00:47:25,996 ...ήταν αιώνιοι. Ακριβώς όπως η αγάπη. 414 00:47:35,297 --> 00:47:37,697 Λοιπόν τώρα είμαστε Μιλώντας για ρομαντισμό. 415 00:47:37,998 --> 00:47:38,998 Αυτό μου άρεσε περισσότερο. 416 00:47:42,299 --> 00:47:45,599 Εντάξει, για αύριο θέλω να το διαβάσετε το κεφ. 5 για περαιτέρω παραπομπές... 417 00:47:45,700 --> 00:47:48,000 ...για την αγάπη και τον θάνατο. 418 00:47:49,701 --> 00:47:53,001 Μπρέντα; Μπορούμε να μιλήσουμε για λίγα λεπτά; 419 00:48:14,002 --> 00:48:15,002 Τι είναι αυτό; 420 00:48:16,403 --> 00:48:19,603 Ήθελα να σου πω πόσο λυπάμαι τι συνέβη στην αδερφή σου. 421 00:48:20,904 --> 00:48:22,604 Πώς είναι; 422 00:48:23,605 --> 00:48:25,605 Οι γιατροί δεν ξέρουν τίποτα. 423 00:48:28,306 --> 00:48:33,106 Μπρέντα, θέλω να το ξέρεις Αν χρειάζεσαι κάποιον να μιλήσεις... 424 00:48:33,807 --> 00:48:35,107 ...Είμαι εδώ. 425 00:48:36,508 --> 00:48:40,108 Ακούστε, κυρία Γιανγκ: Ξέρω ότι θέλεις το καλύτερο. 426 00:48:40,309 --> 00:48:44,109 Είναι καλή δασκάλα. Αλλά αυτό Δεν έχει να κάνει με σένα. 427 00:48:45,010 --> 00:48:46,663 Μείνετε μακριά από αυτό! 428 00:48:46,711 --> 00:48:49,411 Μπρέντα, δεν μπορείς να το πάρεις όλος ο κόσμος στην πλάτη σου. 429 00:48:50,412 --> 00:48:55,451 Μας βλέπετε μόνο για ένα ή δύο ώρες την ημέρα, δεν ξέρει τίποτα. 430 00:49:05,813 --> 00:49:09,013 Ρίτσι, ο Τζέικ θέλει να σε δει. 431 00:49:09,614 --> 00:49:11,614 Ναι φυσικά. 432 00:49:12,215 --> 00:49:13,615 Θα είμαι εκεί σε λίγα λεπτά. 433 00:49:14,516 --> 00:49:17,016 Ο Τζέικ δεν του αρέσει περίμενε αγόρι μου. 434 00:49:19,217 --> 00:49:20,017 Ναί. 435 00:49:29,018 --> 00:49:31,018 Δεν ξέρω, Μπρέντα. Δεν ξέρω. 436 00:49:32,019 --> 00:49:35,819 Μην ανησυχείς για τον Τζέικ. Δεν θα κάνει ναρκωτικά. 437 00:49:36,420 --> 00:49:38,720 Έκανα το σωστό, έτσι δεν είναι; Έκανα το σωστό; 438 00:49:39,121 --> 00:49:40,721 Ήσουν υπέροχος. 439 00:49:41,622 --> 00:49:45,522 Γεια, Μπρέντα. Σε πειράζει να μιλήσουμε μόνοι; 440 00:49:47,223 --> 00:49:48,523 Τι ήταν; 441 00:49:48,524 --> 00:49:50,955 Θέλω απλώς να σας πω ότι εγώ Μου αρέσεις πολύ. 442 00:49:51,825 --> 00:49:54,421 Δεν ξέρω, νομίζω ότι είναι επειδή Είσαι λίγο άγριος... 443 00:49:54,679 --> 00:49:57,100 Σαν να ήσουν πάντα ετοιμάζεται να εκραγεί. 444 00:49:57,526 --> 00:50:00,626 Ποτέ δεν ξέρω τι είσαι θα κάνει, και μου αρέσει. 445 00:50:06,527 --> 00:50:08,627 - Είσαι απίστευτος. - Γιατί; 446 00:50:08,928 --> 00:50:12,828 Λοιπόν, καλά... Φαίνεται ότι η σκύλα το έκανε πάλι. 447 00:50:13,029 --> 00:50:14,829 Φτάνει, Σίντι! Απλώς μιλούσαμε. 448 00:50:15,030 --> 00:50:17,230 Ξέρω ότι δεν φταις εσύ, Γουές. 449 00:50:18,031 --> 00:50:20,231 Ω σκατά, σκύλα! 450 00:50:28,632 --> 00:50:31,732 Εντάξει, ας καθίσουμε όλοι. Ας καθίσουμε όλοι κάτω! 451 00:50:33,133 --> 00:50:35,733 Κλείστε αυτό το ραδιόφωνο. σβήστε το! 452 00:50:36,034 --> 00:50:38,034 Βάλτε το διάολο σκελετό όπου ήταν. 453 00:50:40,735 --> 00:50:44,535 Επιστρέψτε στις θέσεις σας, δεξιά και κάτσε. 454 00:50:47,736 --> 00:50:50,536 Ας καθίσουμε όλοι κάτω. Το κουδούνι έχει ήδη χτυπήσει. 455 00:50:51,537 --> 00:50:52,537 Ευχαριστώ. 456 00:50:53,338 --> 00:50:56,538 Τώρα που έχω την προσοχή σας, Παρακαλώ δείτε την κάρτα εδώ. 457 00:50:59,339 --> 00:51:02,959 Όπως γνωρίζετε, το σύστημα Η αναπαραγωγή περιλαμβάνει πολλά... 458 00:51:17,940 --> 00:51:19,540 Τι συμβαίνει, Βινς; 459 00:51:20,041 --> 00:51:21,541 Όλοι λένε το ίδιο πράγμα. 460 00:51:22,442 --> 00:51:26,542 Το κορίτσι που βιάσαμε... Πιστεύεις ότι θα πεθάνει; 461 00:51:27,143 --> 00:51:29,543 Όλοι πεθαίνουν. 462 00:51:31,044 --> 00:51:32,914 Τι θα κάνουμε, Τζέικ; 463 00:51:32,945 --> 00:51:36,545 Το έχουμε περάσει αυτό. Μείνε ψύχραιμος... 464 00:51:37,046 --> 00:51:40,546 Απλώς είναι καθυστερημένη. Δεν μπορεί καν να μιλήσει. 465 00:51:41,547 --> 00:51:47,347 Ναι, και θα μας έπιαναν μόνο αν το Ο Βινς άνοιξε το μεγάλο του στόμα. 466 00:51:48,348 --> 00:51:50,254 Και ο Βινς δεν θα το έκανε αυτό. 467 00:51:51,249 --> 00:51:52,749 Εσείς; 468 00:51:56,350 --> 00:52:00,750 Τζέικ, ξέρεις ότι δεν θα το έκανα ποτέ τίποτα που να βλάπτει την τάξη. 469 00:52:02,251 --> 00:52:04,751 Ξεχάστε το. 470 00:52:05,852 --> 00:52:08,752 Και πες μου που να το βρω η σκύλα που με έκοψε. 471 00:52:13,053 --> 00:52:17,753 Λοιπόν, καθώς κανείς δεν είναι προετοιμασμένος, Θα πρέπει να επαναλάβουμε το χθεσινό μάθημα. 472 00:52:18,754 --> 00:52:20,054 Σχετικά με τις ωοθήκες. 473 00:52:20,255 --> 00:52:22,055 Δεσποινίς Κλαρκ, ξεκινήστε. 474 00:52:24,856 --> 00:52:26,456 Δεν μπορώ. 475 00:52:26,557 --> 00:52:28,457 Δεν μπορείς. Γιατί δεν μπορείς; 476 00:52:29,358 --> 00:52:33,458 Οι γονείς μου πιστεύουν ότι δεν πρέπει να είναι συζητήστε αυτά τα πράγματα στο σχολείο. 477 00:52:33,859 --> 00:52:37,459 Και τι σκέφτονται αν Να μαλώνω στο σχολείο; 478 00:52:38,060 --> 00:52:40,760 Πρέπει να μας διδάξουν να γνωρίσουμε τον τόπο μας. 479 00:52:40,961 --> 00:52:44,761 Και δεν προσπαθούμε να είμαστε αυτό που δεν είμαστε. 480 00:52:47,462 --> 00:52:49,762 Μην το αναγκάζεις, Σίντι. 481 00:52:50,963 --> 00:52:54,763 Ειδικά όταν Έχουμε καθυστερήσεις στην οικογένεια. 482 00:52:55,264 --> 00:52:56,764 Φτου, φτάνει! 483 00:52:57,865 --> 00:52:59,665 Τι θα κάνετε για αυτό; 484 00:53:02,966 --> 00:53:04,666 Εντάξει κορίτσια... 485 00:53:08,067 --> 00:53:09,967 Σταμάτα! Αυτό είναι αρκετό. 486 00:53:51,268 --> 00:53:53,968 Πραγματικά νιώθω από την αδερφή του, Μπρέντα. 487 00:53:54,869 --> 00:53:56,969 Η αστυνομία έχει ήδη κάνει ό,τι μπορεί. 488 00:53:57,870 --> 00:54:00,092 Αλλά πρώτα, Δεν έπρεπε καν να είναι εκεί. 489 00:54:02,071 --> 00:54:03,971 Πήγαινε στο διάολο! 490 00:54:04,072 --> 00:54:05,972 Νομίζεις ότι είσαι σκληρός, έτσι δεν είναι; 491 00:54:06,673 --> 00:54:07,973 Μου αρέσει αυτό. 492 00:54:08,974 --> 00:54:10,974 Αλλά δεν δίνω δεύτερες προειδοποιήσεις. 493 00:54:11,175 --> 00:54:13,775 Τότε θεωρήστε τον εαυτό σας σε αναστολή. 494 00:54:19,476 --> 00:54:22,776 - Δεν θα φύγω ποτέ από αυτό το μέρος. - Ναι, θα το κάνεις. 495 00:54:23,177 --> 00:54:25,477 Μπρέντα, είμαστε μαζί σου. Σας υποστηρίζουμε. 496 00:54:25,478 --> 00:54:27,953 - Ναι, αυτό είναι. - Θα ξεφύγεις από αυτό... 497 00:54:28,078 --> 00:54:30,078 Είναι καλό, είναι καλό, Ας οργανωθούμε. 498 00:54:30,579 --> 00:54:32,879 Φράνσιν, πρέπει πήγαινε δες το φόρεμά σου. 499 00:54:33,080 --> 00:54:35,451 Φάρμακο! Πρέπει να πάω τώρα; Δεν το αντέχω αυτό. 500 00:54:35,681 --> 00:54:38,578 Αν δεν πας να πάρεις το φόρεμά σου, πήγαινε πρέπει να μπει γυμνός στην εκκλησία. 501 00:54:40,282 --> 00:54:43,382 Μπρέντα, τα λέμε κλαμπ γύρω στις 4:30. 502 00:54:43,883 --> 00:54:45,383 Μετά θα πάμε να δούμε τη Χέδερ. 503 00:54:45,384 --> 00:54:46,384 Κατάλαβαν όλοι; 504 00:54:46,385 --> 00:54:48,385 - Ναι, κυρία. - Λοιπόν, ας πάμε. 505 00:54:53,386 --> 00:54:55,386 Τίποτα δεν μπορεί να καταστρέψει τη μεγάλη σου μέρα. 506 00:55:00,487 --> 00:55:03,387 Francine, κούνησε τον κώλο σου! Πρέπει να βοηθήσω τη μητέρα μου! 507 00:55:03,688 --> 00:55:05,688 - Μια χαρά είναι! - Ω Θεέ μου! 508 00:55:07,486 --> 00:55:10,012 Ω Θεέ μου! 509 00:55:14,389 --> 00:55:17,789 Αυτό είναι απίστευτο! Κοίτα πόσο μεγάλα είναι. 510 00:55:18,290 --> 00:55:20,090 Πού το πήρες αυτό; 511 00:55:36,191 --> 00:55:39,191 Φράνσιν, τα λέμε στο κλαμπ. Μην φτάσετε αργά. 512 00:55:39,892 --> 00:55:41,292 Εντάξει, εντάξει. Θα είμαι εκεί. 513 00:55:50,193 --> 00:55:51,493 Ευχαριστώ! 514 00:56:24,894 --> 00:56:26,739 Απλώς θα την τρομάξει, έτσι δεν είναι, Τζέικ; 515 00:56:27,095 --> 00:56:28,895 Φυσικά, Βινς! 516 00:57:22,096 --> 00:57:23,896 Τα λέμε εκεί ψηλά! 517 00:57:24,097 --> 00:57:26,597 - Δεν πρόκειται να της κάνεις κακό, έτσι; - Μην ανησυχείς! 518 00:58:41,898 --> 00:58:42,598 Πάμε! 519 00:58:52,399 --> 00:58:55,799 - Πού πήγαινες, γλυκιά μου; - Τζέικ, το υποσχέθηκες! 520 00:59:04,300 --> 00:59:06,800 Πώς σας φαίνεται το τοπίο, ε; 521 00:59:11,401 --> 00:59:13,801 Όχι, Τζέικ! 522 00:59:15,202 --> 00:59:16,802 Γαμώτο, παίξε τώρα! 523 00:59:33,303 --> 00:59:37,403 Και έρχεται η νύφη... Όλα στα κόκκινα. 524 00:59:38,804 --> 00:59:40,404 Έλα ρε φίλε. Πάμε! 525 00:59:40,405 --> 00:59:41,405 Πάμε! 526 00:59:42,406 --> 00:59:45,006 άρρωστο κάθαρμα! Σε μισώ, ακούς; 527 00:59:45,507 --> 00:59:47,007 Με ακούς; Σε μισώ! 528 00:59:47,908 --> 00:59:49,008 Βίνι, έλα! 529 00:59:53,809 --> 00:59:55,009 Σε μισώ! 530 00:59:55,510 --> 00:59:57,010 Σε μισώ! 531 00:59:59,911 --> 01:00:03,011 Σκατά! Θα δείτε, ακούσατε! Θα δεις! 532 01:00:36,012 --> 01:00:38,012 Πού στο διάολο ήταν; 533 01:00:38,113 --> 01:00:39,813 Δεν ξέρω. Όμως οι ώρες επισκέψεων έχουν τελειώσει. 534 01:00:40,114 --> 01:00:41,722 Δώσε της ένα διάλειμμα, εντάξει; 535 01:00:41,723 --> 01:00:45,250 Παντρεύεται σε λίγες μέρες. Πρέπει να έχει λίγο χώρο. 536 01:00:45,515 --> 01:00:48,015 Έπρεπε να τη δεις ντυμένη... 537 01:00:49,016 --> 01:00:51,252 Έχω αρχίσει να εκνευρίζομαι. 538 01:00:51,253 --> 01:00:53,515 Δεν μου αρέσει μια γυναίκα κρατήστε με να περιμένω. 539 01:00:56,017 --> 01:00:59,981 Ο τρόπος που έκοψε τον Τζέικ χθες το βράδυ, δεν θα την νευρίαζα. 540 01:01:00,418 --> 01:01:02,418 Αν θυμώσει, θα το κάνει σε κόβω με τρεις τρόπους. 541 01:01:03,919 --> 01:01:06,358 Αργή, άγρια ​​και σταθερή. 542 01:01:09,020 --> 01:01:12,220 Κορίτσια, περιμένετε εδώ. Πάω στο νοσοκομείο. 543 01:02:28,221 --> 01:02:30,221 Heather... 544 01:02:34,222 --> 01:02:36,222 Heather... 545 01:02:38,223 --> 01:02:41,223 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. εννοώ... 546 01:02:42,524 --> 01:02:44,224 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 547 01:02:45,225 --> 01:02:46,225 Ξέρεις... 548 01:02:48,026 --> 01:02:51,226 Τζέικ, Φάργκο, Ρεντ... Αυτοί ήταν! 549 01:02:53,027 --> 01:02:55,227 Ξέρουν ότι ήταν αυτοί! 550 01:02:59,228 --> 01:03:01,228 Είμαι απλά φίλος σου. 551 01:03:02,529 --> 01:03:04,229 Μόλις έκανα παρέα μαζί τους. 552 01:03:05,930 --> 01:03:07,730 Αλλά ποτέ ξανά. 553 01:03:16,331 --> 01:03:17,731 Λυπάμαι πραγματικά. 554 01:03:20,732 --> 01:03:22,732 Δεν ήθελα να σε πληγώσω. 555 01:03:25,033 --> 01:03:26,733 Με ανάγκασαν. 556 01:03:28,434 --> 01:03:30,734 Με έπαιξαν πάνω σου. 557 01:03:32,235 --> 01:03:36,435 Δεν μου έδωσαν ευκαιρία. Δεν είχα την ευκαιρία. 558 01:03:36,936 --> 01:03:39,036 Πήγαν πολύ μακριά αυτή τη φορά. 559 01:03:39,470 --> 01:03:40,298 Οχι!! 560 01:03:40,459 --> 01:03:42,496 - Κάθαρμα ρε σκύλα!! - Όχι!! 561 01:03:42,497 --> 01:03:44,794 - Όχι! Όχι! - Το έκανες!! 562 01:03:44,795 --> 01:03:48,187 - Καταραμένο κάθαρμα!! - Όχι, όχι!! Οχι!! 563 01:04:11,024 --> 01:04:12,107 Πάμε! 564 01:04:16,875 --> 01:04:17,935 Έλα, Βίνι! 565 01:05:50,037 --> 01:05:51,037 Αλ�; 566 01:05:52,438 --> 01:05:55,538 Αλ, Μαρία. Ναι, είναι εδώ. 567 01:05:57,739 --> 01:05:59,539 Περίμενε, περίμενε μια στιγμή. 568 01:06:04,040 --> 01:06:05,540 Προς Θεού! 569 01:06:06,541 --> 01:06:08,541 Περίμενε εκεί. Μια στιγμή. 570 01:06:14,242 --> 01:06:15,542 Μπρέντα; 571 01:06:16,443 --> 01:06:18,543 Μπρέντα! 572 01:06:43,144 --> 01:06:44,544 Ναι, τι ήταν; Μπορώ να σε βοηθήσω; 573 01:06:44,545 --> 01:06:46,045 Ο Βινς είναι σπίτι; 574 01:06:46,446 --> 01:06:49,246 λυπάμαι. Ο Βινς δεν πληρώνεται επισκέψεις κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. 575 01:06:49,447 --> 01:06:53,547 Λοιπόν, κάνουμε ένα σχολικό έργο για αύριο. 576 01:06:53,748 --> 01:06:55,748 Ίσως μπορώ να το δω για λίγα λεπτά; 577 01:06:57,249 --> 01:06:58,749 Παρακαλώ; 578 01:07:04,050 --> 01:07:07,050 Για όνομα του Θεού! Δεν έφταιγα εγώ! 579 01:07:07,451 --> 01:07:09,051 Θα πεθάνεις, Βινς. 580 01:07:09,352 --> 01:07:10,052 Γιατί εγώ; 581 01:07:12,053 --> 01:07:15,353 Όλα ήταν ιδέα του Τζέικ. Και επίσης με τη Francine. 582 01:07:15,954 --> 01:07:18,354 Τι εννοείς και με τη Francine; 583 01:07:18,855 --> 01:07:20,555 Τρελάθηκε. Δεν μπορούσα να τον σταματήσω! 584 01:07:20,656 --> 01:07:22,556 Τι έκανε; Ανάθεμα! 585 01:07:23,457 --> 01:07:25,557 Τι έκανε; 586 01:07:26,258 --> 01:07:27,558 Είναι νεκρή. 587 01:07:28,059 --> 01:07:31,059 Την πέταξε από τη γέφυρα. Δεν μπορούσα να τον σταματήσω! 588 01:07:31,760 --> 01:07:33,560 Μπάσταρδος! 589 01:07:36,061 --> 01:07:37,561 Η Μπρέντα... Όχι, παρακαλώ! 590 01:07:37,962 --> 01:07:41,962 Παρακαλώ, γεια... Πες μου που να το βρω. 591 01:07:42,163 --> 01:07:43,963 Θα με σκοτώσεις αν το πω. 592 01:07:44,164 --> 01:07:44,964 Ναί! 593 01:08:38,265 --> 01:08:40,265 Έλα, Τζέικ! Θα πρέπει να είμαστε μαζί σε αυτό. 594 01:08:40,366 --> 01:08:41,766 Το λιγότερο που θα μπορούσε κάνουμε είναι να κοιτάξουμε. 595 01:08:41,867 --> 01:08:43,767 Κλείσε το στόμα σου και βγες έξω! 596 01:08:44,568 --> 01:08:45,768 Είπα να φύγω! 597 01:08:53,469 --> 01:08:55,769 Κάνεις λάθος, φίλε. 598 01:09:00,570 --> 01:09:03,070 Θέλετε να μάθετε; Αυτός ο γιος του η σκύλα με κουράζει. 599 01:09:03,371 --> 01:09:05,371 Δεν είναι κακό να κοιτάς. 600 01:09:06,072 --> 01:09:10,072 Γεια, θέλεις να παραπονεθείς για τον Τζέικ; παραπονιέμαι για τον Τζέικ στον Τζέικ. 601 01:09:10,273 --> 01:09:11,573 Όχι μαζί μου. 602 01:09:13,974 --> 01:09:15,574 Έλα ρε φίλε. 603 01:09:16,275 --> 01:09:18,374 Μην ανησυχείτε για Τζέικ, είναι καλά. 604 01:09:18,375 --> 01:09:21,826 Δεν σας άφησε να απολαύσετε ένα λίγο με την καθυστέρηση; 605 01:09:22,876 --> 01:09:25,976 Δεν τον άφησε να τον δει να δίνει Μαθήματα πτήσης για εκείνη την σκύλα; 606 01:09:28,177 --> 01:09:29,677 Ξέρεις τι, Red; 607 01:09:29,878 --> 01:09:34,478 Ήταν όμορφο να βλέπεις τον δρόμο χτύπησε στην άσφαλτο... 608 01:09:40,179 --> 01:09:42,479 Τι στο διάολο είναι αυτό; 609 01:09:46,480 --> 01:09:49,480 Καλώς ήρθατε, ηλίθιοι. 610 01:09:49,781 --> 01:09:52,481 Πρέπει να είσαι τρελός που έρχομαι εδώ. 611 01:09:53,282 --> 01:09:56,082 Ίσως θέλει το κι ας το δώσαμε στην αδερφή της. 612 01:09:56,683 --> 01:10:00,083 Ίσως θέλει πολύ περισσότερα από αυτά που δώσαμε στην αδερφή της. 613 01:10:00,084 --> 01:10:01,684 Τι λέτε, Μπρέντα; 614 01:10:02,285 --> 01:10:04,285 Και οι δύο ταυτόχρονα, μωρό μου. 615 01:10:04,986 --> 01:10:06,286 Θα το λατρέψεις. 616 01:10:07,587 --> 01:10:10,287 - Τι ήταν; - Δεν μου αρέσει αυτό, κάτι δεν πάει καλά. 617 01:10:10,388 --> 01:10:12,288 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 618 01:10:12,889 --> 01:10:17,289 Αφήνουν ένα κορίτσι σούπερ σε διάθεση, και μετά την άφησαν να φύγει; 619 01:10:19,090 --> 01:10:21,290 Πόσο ντροπιαστικό! 620 01:10:21,891 --> 01:10:24,291 -Πάω να πιάσω αυτή τη σκύλα. - Αυτό είναι! 621 01:10:37,292 --> 01:10:39,292 Μπρέντα! 622 01:10:43,093 --> 01:10:45,293 Μόνο ένας τρόπος υπάρχει, κορίτσι μου. 623 01:10:50,894 --> 01:10:52,294 Γελάς, ρε σκύλα; 624 01:10:54,095 --> 01:10:57,295 Εντάξει, φτάνει! Δεν θα γελάτε για πολύ. 625 01:11:06,496 --> 01:11:09,296 Ας παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι. 626 01:11:09,597 --> 01:11:12,297 Λατρεύω τα παιχνίδια! 627 01:11:13,798 --> 01:11:16,298 Το παιχνίδι που έχω στο μυαλό μου Λέγεται «κρύβοντας το σαλάμι». 628 01:11:16,899 --> 01:11:18,799 Και σου αρέσει να «κρύβεσαι το σαλάμι». Δεν είναι, Μπρέντα; 629 01:11:19,100 --> 01:11:21,200 Κάθε τσούλα σαν κι εσένα λατρεύει να «κρύβει το σαλάμι». 630 01:11:21,301 --> 01:11:23,201 Φτάνει η κουβέντα, ηλίθιε! 631 01:11:24,202 --> 01:11:26,202 Λοιπόν, ας «κρύψουμε το σαλάμι». 632 01:11:27,403 --> 01:11:30,203 θα το κρύψω μέσα σου... 633 01:11:30,604 --> 01:11:33,204 ...όπως ο χριστιανός Ο Κολόμβος μπορούσε να το βρει! 634 01:11:34,105 --> 01:11:37,205 Γεια σας, κουμπάρες! Γιατί αργούν τόσο πολύ; 635 01:11:52,006 --> 01:11:54,206 Αλήτης! Που είσαι κορίτσι μου; 636 01:12:11,807 --> 01:12:13,207 Που στο διάολο είσαι; 637 01:12:14,608 --> 01:12:16,208 Με αυτόν τον τρόπο, Red. 638 01:12:17,609 --> 01:12:19,409 Κόκκινο, σκάσε! 639 01:12:22,310 --> 01:12:24,010 Δεν μπορείς να με βρεις, Ρεντ! 640 01:12:47,011 --> 01:12:49,011 Κόκκινος! 641 01:12:50,412 --> 01:12:53,012 Αυτή η σκύλα έβαλε καταγραφείς παντού. 642 01:13:02,213 --> 01:13:04,013 Ήρθε για να κυνηγήσει αρκούδες! 643 01:13:05,014 --> 01:13:06,714 Θα της δώσω μια αρκούδα! 644 01:13:07,415 --> 01:13:09,715 Το μεγαλύτερο που έχει δει ποτέ. 645 01:13:10,816 --> 01:13:12,716 Ω, διάολε! Φάργκο, πού είσαι; 646 01:13:21,017 --> 01:13:22,717 Λοιπόν, καλά, καλά... 647 01:13:22,918 --> 01:13:23,718 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 648 01:13:24,419 --> 01:13:25,819 Το παιχνίδι τελείωσε, σκύλα. 649 01:13:26,220 --> 01:13:28,820 Αυτή τη φορά, είσαι νεκρός. 650 01:13:29,421 --> 01:13:33,221 Πρώτον: Θα σου δώσω ένα συμφωνία και μετά... 651 01:13:34,222 --> 01:13:36,222 ...Θα σε κόψω σε μικρά κομμάτια. 652 01:13:36,523 --> 01:13:39,223 Φαίνεται πολύ καλό και συναρπαστικό για μένα. 653 01:13:39,524 --> 01:13:42,224 Είναι κρίμα που δεν το κάνουμε μπορεί να λυγίσει προς τα πίσω. 654 01:13:43,425 --> 01:13:44,625 Γιατί; 655 01:13:44,826 --> 01:13:49,326 Γιατί αν ήταν, θα μπορούσε να υποκλιθεί και φίλησε τον κώλο σου αντίο. 656 01:13:58,527 --> 01:14:02,327 Την έπιασες Φάργκο; Πέτυχε; 657 01:14:04,128 --> 01:14:06,928 Ναι, ναι Fargo, εμείς δύο ας την πάρουμε. 658 01:14:10,829 --> 01:14:13,929 Πες μου πού είσαι, Φάργκο; Που είσαι; 659 01:14:15,530 --> 01:14:17,930 Πού είναι το γατάκι; 660 01:14:26,431 --> 01:14:28,231 Γεια σου Φάργκο, τι κάνεις φίλε; 661 01:14:28,632 --> 01:14:30,532 Πού είναι το γατάκι; 662 01:14:31,833 --> 01:14:33,533 Γεια σου φίλε, σταμάτα να μπλέκεις. 663 01:14:36,534 --> 01:14:37,534 Τι είναι αυτό; 664 01:14:43,035 --> 01:14:45,335 Τώρα είναι η σειρά σου με το γατάκι. 665 01:15:15,336 --> 01:15:19,036 Ευχαριστώ για όλα, Κάρολ. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν επιστρέψω. 666 01:16:11,537 --> 01:16:13,037 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Άνοιξε την πόρτα! 667 01:16:14,038 --> 01:16:16,038 Έλα, γιορτάζουμε! 668 01:16:16,739 --> 01:16:19,039 Πάμε! Θα κάνουμε πάρτι! 669 01:16:44,740 --> 01:16:47,040 Εσύ είσαι ο επόμενος, μαλάκα! 670 01:16:48,641 --> 01:16:50,841 Έλα, σκύλα! Θέλεις... Θέλεις να με πιάσεις; 671 01:16:51,242 --> 01:16:52,242 Πάμε! 672 01:17:40,743 --> 01:17:44,843 Τι είναι, Τζέικ; Είμαι πολύ για σένα; 673 01:17:47,444 --> 01:17:50,844 Α, δεν θα μου δώσεις αφήστε το να γλιστρήσει, εσείς; 674 01:17:53,745 --> 01:17:57,045 Αλλά δεν υπάρχει κάτι τέτοιο μπορείς, σωστά; 675 01:17:58,846 --> 01:18:01,446 Αυτό είναι όλο! Είναι καλύτερα να φορτώσετε Πάρε το όπλο γρήγορα, Τζέικ! 676 01:18:02,147 --> 01:18:05,447 Μόνο ο Θεός ξέρει πώς αυτό θα τελειώσει. 677 01:18:16,848 --> 01:18:18,748 Δεν σε πρόλαβα, σωστά; 678 01:18:29,549 --> 01:18:32,466 Όχι, Τζέικ. Δεν με έπιασε. 679 01:18:33,750 --> 01:18:36,750 Αλλά σίγουρα θα σε πιάσω. 680 01:18:43,151 --> 01:18:46,251 Ω ουρανοί... έκανα λάθος! 681 01:18:46,852 --> 01:18:50,152 Και ήθελα να δω τόσα πολλά θα αιμορραγείς μέχρι θανάτου. 682 01:18:50,653 --> 01:18:54,153 Αλλά, εντάξει... Αν δεν το καταλάβετε σωστά την πρώτη φορά... 683 01:18:54,254 --> 01:18:56,154 ...προσπάθησε και ξαναπροσπάθησε. 684 01:18:57,755 --> 01:19:01,155 Ω, κοίτα. Δεν έχω άλλα βέλη. 685 01:19:03,056 --> 01:19:05,156 Θα σου πω όμως... 686 01:19:05,257 --> 01:19:06,957 ...έχω κι άλλα στο αμάξι. 687 01:19:08,658 --> 01:19:10,958 Μην φύγεις. 688 01:19:17,359 --> 01:19:18,959 Αλήτης! 689 01:20:34,260 --> 01:20:37,651 Είδες; σου είπα να μείνω εκεί που ήμουν. 690 01:20:38,661 --> 01:20:41,261 Τώρα κοιτάξτε που μπήκες στον εαυτό σου. 691 01:20:43,062 --> 01:20:45,262 Ξέρεις πώς μοιάζεις; 692 01:20:46,163 --> 01:20:50,263 Μοιάζεις με α γουρούνι, σε σφαγείο... 693 01:20:50,864 --> 01:20:53,264 ...έτοιμο για σφαγή. 694 01:20:54,265 --> 01:20:56,565 Ποτέ δεν φανταζόμουν πώς α ο χοίρος πρέπει να αισθάνεται... 695 01:20:57,566 --> 01:20:59,566 ...πριν από σένα σου κόψει το λαιμό; 696 01:21:00,567 --> 01:21:02,567 Ή οι μπάλες; 697 01:21:04,068 --> 01:21:07,068 Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από που ένιωθε η αδερφή μου. 698 01:21:10,169 --> 01:21:12,069 Ή Φραγκίνα. 699 01:21:14,570 --> 01:21:16,570 Ήταν έγκυος. 700 01:21:19,571 --> 01:21:21,571 Γαμημένο κάθαρμα! 701 01:21:23,572 --> 01:21:25,572 Αυτό δεν θα είναι γρήγορο, Τζέικ. 702 01:21:27,073 --> 01:21:29,573 Δεν θα με κάνεις να ζητιανέψω. 703 01:21:31,074 --> 01:21:33,274 Έλα εδώ και κόψε με... Πάμε! 704 01:22:05,775 --> 01:22:08,275 Θα σου βγάλω την καρδιά και θα τη φάω. 705 01:23:22,876 --> 01:23:25,276 Δεν υπάρχει πουθενά γλυκιά μου! 706 01:24:10,277 --> 01:24:12,277 Έρχομαι, Μπρέντα! 707 01:24:49,978 --> 01:24:52,278 Που είσαι; 708 01:25:42,879 --> 01:25:44,279 Μπρέντα, κορίτσι. 709 01:28:32,680 --> 01:28:37,280 Αυτό δεν είναι δίκαιο! Δεν αποδόθηκε δικαιοσύνη. 710 01:28:40,281 --> 01:28:42,781 Τίποτα δεν θα μας δώσει πίσω τη Φράνσιν. 711 01:28:43,982 --> 01:28:48,382 Αλλά τουλάχιστον αυτή ξέρει ότι κάναμε αυτό που ήταν σωστό. 712 01:28:49,983 --> 01:28:54,183 Όχι, Μπρέντα. Έκανες αυτό που ήταν σωστό. 713 01:29:05,584 --> 01:29:07,484 Ο Θεός να τη βοηθήσει! 714 01:29:08,484 --> 01:29:12,555 Λήψη από το www.AllSubs.org 715 01:29:15,354 --> 01:29:19,075 Μετάφραση: Tarkovsky_1138